душа — ж. 1) (внутренний мир) anima, animo m предан душой и телом кому чему л. farsi anima e corpo a qc, qd 2) (о характере) anima, cuore m добрая душа una pasta d uomo; una donna di cuore 3) перен. (вдохновитель чего л.) anima, animatore m, ispiratore… … Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь

чужая душа - лес дремучий — Set phrase: a stranger s heart is a deep well it s too dark there to see well, another man s mind is a closed book, another man s soul is always dark, other people always remain dark horses, still waters run deep, you can t read another man s… … Универсальный русско-английский словарь

чужая душа - тёмный лес — Set phrase: a stranger s heart is a deep well it s too dark there to see well, another man s mind is a closed book, another man s soul is always dark, other people always remain dar ... Читать дальше »